rayonner

rayonner
v i
1 influence 影響(えいきょう)を及(およ)ぼす、波及(はきゅう)する [eikyoo o oyobosu, hakyuu suru]

La culture de ce pays rayonne à travers le monde. — この国(くに)の文化(ぶんか)は世界(せかい)に広(ひろ)まっている。 [Kono kuni no bunka wa sekai ni hiromatteiru.]

2 éclat <表情(ひょうじょう)などが>輝(かがや)く [(hyoojoo nado ga) kagayaku]

un visage qui rayonne de joie — 喜(よろこ)びにあふれた顔(かお) [yorokobi ni afureta kao]

3 déplacement 放射状(ほうしゃじょう)に広(ひろ)がる [hoosha-joo ni hirogaru]

rayonner dans une région — 地域(ちいき)に放射状に広がっている [chiiki ni hoosha-joo ni hirogatteiru]

4 lumière 光(ひか)り輝く [hikari kagayaku]

Le soleil rayonne. — 太陽(たいよう)が光り輝いている。 [Taiyoo ga hikari kagayaiteiru.]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rayonner — Rayonner. v. n. Jetter des rayons. Le Soleil commençoit à rayonner sur les cimes des montagnes. Il se dit aussi dans le dogmatique des esprits animaux, qui partent du cerveau, & de là se répandent dans tout le corps …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rayonner — 1. rayonner [ rɛjɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1549; de 1. rayon 1 ♦ Littér. Répandre de la lumière, des rayons lumineux. ⇒ irradier. « Et rien, ni votre amour, ni le boudoir, ni l âtre, Ne me vaut le soleil rayonnant sur la mer »… …   Encyclopédie Universelle

  • RAYONNER — v. intr. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive. RAYONNER signifie aussi, figurément, Faire sentir son… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • rayonner — (rè io né) v. n. 1°   Jeter des rayons. La planète Vénus rayonne. •   La mélancolie.... telle qu en automne à travers des vapeurs un jour plus doux rayonne, DELILLE Jard. II.    Fig. •   [Socrate].... à travers ce front où son âme est tracée On… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RAYONNER — v. n. Jeter, envoyer des rayons. Le soleil commençait à rayonner sur la cime des montagnes. Fig., Son visage rayonne de joie, il rayonne de joie, Sa figure exprime une joie très vive …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rayonner — (v. 1) Présent : rayonne, rayonnes, rayonne, rayonnons, rayonnez, rayonnent ; Futur : rayonnerai, rayonneras, rayonnera, rayonnerons, rayonnerez, rayonneront ; Passé : rayonnai, rayonnas, rayonna, rayonnâmes, rayonnâtes, rayonnèrent ; Imparfait …   French Morphology and Phonetics

  • rayonner — vt. , briller : rèyonâ (Albanais, Arvillard) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • irradier — [ iradje ] v. <conjug. : 7> • 1468, rare av. 1808; bas lat. irradiare « rayonner », de radius « rayon » I ♦ V. intr. 1 ♦ Se propager en rayonnant à partir d un centre, par irradiation. ⇒ se diffuser, 1. rayonner. La lumière irradie d une… …   Encyclopédie Universelle

  • briller — [ brije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1564 aussi « s agiter »; it. brillare 1 ♦ Émettre ou réfléchir et répandre une lumière vive. ⇒ chatoyer, étinceler, luire, miroiter, 1. rayonner, resplendir, rutiler, scintiller. Le soleil brille. « trois… …   Encyclopédie Universelle

  • radier — 1. radier [ radje ] n. m. • XIVe; probablt du rad. de radeau ♦ Revêtement, plateforme (de charpente, de maçonnerie) couvrant le sol d une installation hydraulique, d un canal, et servant de fondation. ⊗ HOM. Radié. radier 2. radier [ radje ] v.… …   Encyclopédie Universelle

  • rayonnement — [ rɛjɔnmɑ̃ ] n. m. • 1558; de 1. rayonner 1 ♦ Littér. Lumière rayonnante, clarté. « Le lustre, avec le rayonnement de ses facettes » (Flaubert). 2 ♦ Émission et propagation d un ensemble de radiations avec transport d énergie et émission de… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”